Vyrocna sprava 1997   
  
n-obsah.gif (973 bytes)
tri-black.gif (41 bytes) predstavenie podniku
tri-black.gif (41 bytes) príhovor generálneho riaditeľa
tri-black.gif (41 bytes) organizácia, vedenie, ľudské zdroje
tri-black.gif (41 bytes) služby a produkty
tri-black.gif (41 bytes) modernizácia infraštruktúry
tri-black.gif (41 bytes) medzinárodne aktivity
tri-black.gif (41 bytes) účtovná závierka v súhrnnej forme

Poznámky k sumárnym účtovným výkazom - 1997

 

1. Základ pre spracovanie
Tieto sumárne výkazy boli zostavené podľa Medzinárodných účtovných štandardov ("MÚŠ") za ST, š. p., Bratislava, ktoré boli v Slovenskej republike zriadené k 1. januáru 1993 a ktomuto dátumu začal podnikať. Tieto sumárne účtovné výkazy nie sú štatutárnou účtovnou závierkou podniku. Štatutárna účtovná závierka bola zostavená samostatne, podľa slovenskej legislatívy a účtovnej praxe v Slovenskej republike.

2. Transformačný proces
Plány vlády a vedenia podniku predpokladajú transformáciu ST, š. p., Bratislava na akciovú spoločnosť a privatizáciu formou vstupu strategického partnera. V tomto štádiu nie je možné vyhodnotiť dopad možných variantov rozvoja na hodnoty majetku a záväzkov uvedených v účtovnej závierke.

3. Investičný majetok

Pozemky budovy stavby Káblové vedenia a iné vonk. zariadenia Telefónne ústredne Rozhlasové a prenosové zariadenia Ostatný investič. majetok Nedokončené investície Spolu
Obstarávacia cena v mil. Sk v mil. Sk v mil. Sk v mil. Sk v mil. Sk v mil. Sk v mil. Sk
k 1. januáru 1997 4 646 12 281 17 301 3 595 2 390 2 905 43 118
k 31. decembru 1997 5 291 16 090 22 024 4 135 3 372 2 057 52 969
Oprávky
k 1. januáru 1997 287 4 025 7 682 1 772 900 - 14 660
k 31. decembru 1997 355 4 325 8 682 2 015 1 284 - 16 661
Zostatková hodnota
k 31. decembru 1997 4 963 11 765 13 342 2 120 2 888 2 057 36 308
Zostatková hodnota
k 31. decembru 1996 4 359 8 256 9 619 1 823 1 490 2 905 28 452
Prírastky investičného majetku za rok 1997 predstavovali 10 937 mil. Sk.

4. Finančné investície

Ďalšie informácie o spoločnom a pridruženom podniku ST, š. p., Bratislava uvádzam nižšie:

Štát registrácie Kapitálový vklad v % Predmet činnosti
Spoločný podnik
EuroTel Bratislava, a. s. SR 60 % (1996: 60%) Mobilné telefóny
Pridružená spoločnosť
Poštová banka SR 25,6 % (1996: 34%) Bankové služby poskytované podnikateľským subjektom a fyzickým osobám

Na riadení spoločného podniku EuroTel Bratislava, a. s., sa podieľajú ST, š. p., Bratislava spoločne s Atlantic West B. V. (AWBV). Z toho dôvodu je táto investícia považovaná za spoločný podnik. Ani jedna strana nemá rozhodujúci vplyv nad hlavnými rozhodnutiami, ktoré by mohli významne ovplyvniť spoločný podnik.

5. Vlastné imanie

Ostatné rezervy Nerozdelený zisk Vlastné imanie
v mil. Sk v mil. Sk v mil. Sk
Stav k 31. decembru 1997 12 609 9 630 22 239
Stav k 31. decembru 1996 12 825 7 397 20 222

Hodnota hospodárskeho výsledku k rozdeleniu v slovenských účtovných výkazoch k 31. decembru 1997 bola 8 989 mil. Sk (1996: 6 940 mil. Sk).

6. Úročiteľné úvery

Úvery od Svetovej banky, od Európskej banky pre obnovu a rozvoj a od Európskej investičnej banky (spolu označované ako úvery od medzinárodných finančných inštitúcií "MFI") ako aj revolvingové úvery v celkovej hodnote 10 138 mil. Sk (1996: 4 447 mil. Sk) podliehajú prísnym zmluvným podmienkam, ktoré od ST, š. p., Bratislava požadujú dosiahnuť minimálne stanovené ukazovatele úverovej zaťaženosti, podiel krytia úrokových nákladov zo zisku a plnenia dlhovej služby podľa údajov v účtovnej závierke zostavenej podľa MÚŠ. Tieto úvery sú garantované štátom.

Splátky dlhodobej časti úročiteľných úverov sú splatné nasledovne:

1997 Ručené v mil. Sk 1997 Neručené v mil. Sk 1997 Spolu v mil. Sk 1996 Ručené v mil. Sk 1996 Neručené v mil. Sk 1996 Spolu v mil. Sk
V rozpätí jeden až dva roky 121 703 824 111 694 805
V rozpätí dva až päť rokov 52 7 257 7 309 76 2 292 2 368
Viac ako päť rokov - 2 778 2 778 - 2 615 2 615
173 10 738 10 911 187 5 601 5 788
Krátkodobá časť úročiteľných úverov 170 658 828 358 869 1 227

7. Výnosy

1997 v mil. Sk 1996 v mil. Sk
Hovorné: Výnosy z miestnych a medzimestských hovorov 7 177 5 423
Hovorné: Výnosy z medzinárodných hovorov 2 480 2 501
9 657 7 924
Príjmy ostatných operátorov siete
- zahraničných 1 208 1 269
- tuzemských 391 144
Základné mesačné poplatky a iné poplatky 1 494 1 337
Ostatné výnosy 2 499 2 190
15 249 12 864

8. Prevádzkové náklady

1997 v mil. Sk 1996 v mil. Sk
Osobné náklady 3 183 2 796
Priame náklady na materiál a zariadenia 2 498 2 335
Odpisy investičného majetku 2 889 2 278
Platby ostatným operátorom siete
- zahraničným 1 079 1 068
- tuzemským 612 98
Ostatné náklady 3 160 2 136
13 421 1 071
Aktivácia vlastných výkonov (2 793) (2 287)
10 628 8 424

Aktivácia vlastných výkonov zahrňuje priame náklady na materiál a zariadenia, mzdové a réžijné náklady, ktoré sa priamo týkajú obstarania stavieb.

9. Daň z príjmu právnických osôb

V súlade so zákonom o štátnom rozpočte v roku 1998 ST, š. p., Bratislava odvedú do štátneho rozpočtu osobitný odvod vo výške 500 mil. Sk. Tento odvod navýši sumu bežných daňových výdavkov za daňové obdobie roka 1998.

1997 v mil. Sk 1996 v mil. Sk
Daň z príjmu obsahuje
Daň bežného obdobia 341 166
Odložená daň 1 645 1 719
1 986 1 885

10. Zmluvné záväzky

ST, š. p., Bratislava boli viazané nasledovnými investičnými zmluvnými záväzkami:

Investičné výdaje, ktoré boli zmluvne dohodnuté, ale neboli zaúčtované 31. december 1997 v mil. Sk 31. december 1996 v mil. Sk
v účtovnej závierke 2 771 3 341
Investičné výdaje, ktoré boli vedením odsúhlasené, ale neboli ešte zmluvne
uzatvorené 6 635 2 949

Zmluvné záväzky vyplývajúce z uzatvorených dohôd sa týkajú najmä telekomunikačnej siete, pričom väčšina splátok je splatná do jedného roka. Zmluvné investičné záväzky k 31. decembru 1997 sa týkajú plánovaných investícií na rok 1998.

11. Podmienené záväzky

Proti ST, š. p., Bratislava je v súčasnosti vedené konanie v súvislosti s bežnou obchodnou činnosťou, týkajúce sa údajného porušenia zmluvných záväzkov, spojené s uplatnením zmluvných nárokov z vydávania telefónnych zoznamov. Vedenie ST, š. p., Bratislava je presvedčené, na základe vyjadrenia právneho zástupcu podniku, že neexistuje žiadny vecný alebo právny dôvod na uplatnenie takýchto nárokov, a teda, aj keď spojená s istou mierou neistoty, pravdepodobnosť možnej straty v dôsledku uplatnenia takýchto nárokov je minimálna.

Priložené poznámky sú neoddeliteľnou časťou týchto sumárnych účtovných výkazov.