Obsah Výročná správa 2000

Súvaha k 31. decembru

Všetky údaje sú uvedené v míl. Sk

Poznámky

2000

1999

AKTÍVA

Dlhodobé aktíva

Hmotný investičný majetok

4

42 694

42 623

Investície v pridružených a spoločných podnikoch

5

71

330

Ostatné investície

6

756

652

Dlhodobé pohľadávky

7

1 559

851

45080

44456

Bežné aktíva

Zásoby

8

430

381

Pohľadávky a poskytnuté preddavky

9

4583

2 547

Finančný majetok

10

8 556

3 521

13 569

6449

Aktíva spolu

58 649

50905

 

VLASTNÉ IMANIE A ZÁVÄZKY

Vlastné imanie

11

41 273

24 112

Dlhodobé záväzky

Úročiteľné úvery

12

7 505

17490

Odložený daňový záväzok

14

5 188

4570

12 693

22060

Krátkodobé záväzky

Záväzky z obchodného styku a ostatné

15

3 791

3812

Krátkodobá čast úročíteľných úverov

12

572

921

Rezerva na reštrukturalizáciu

16

320

-

4 683

4733

Vlastné imanie a záväzky spolu

58 649

50905



Účtovná závierka bola v mene predstavenstva spoločnosti podpísaná:

Ing. Štefan Bugár


Podpredseda Predstavenstva
16. marca 2001
Ing. Ladislav Mikuš

Prezident Spoločnosti
Člen Predstavenstva
16. marca 2001
Dr. Mark von Lillienskiold

Prvý Vice-Prezident pre financie
Člen Predstavenstva
16. marca 2001

Začiatok stránky

Výkaz ziskov a strát k 31. decembru

Všetky údaje sú uvedené v mil. Sk

Všetky údaje sú uvedené v mil. Sk

Poznámky

2000

1999

Výnosy

17

18 370

18 424

Prevádzkové náklady

18

(15 329)

(14 286)

Zisk z prevádzkovej činnosti

3 041

4 138

Čisté úroky a ostatné poplatky

19

(2 194)

(1 950)

Výnosy z pridružených a spoločných podnikov

5

(77)

(587)

Zisk pred zdanením

770

1 601

Daň z príjmov právnických osôb

20

(551)

(1 708)

Rozpustenie odloženej dane z titulu zmeny daňovej sadzby

20

-

1 733

Zisk po zdanení

219

1 626

Osobítný odvod do štátneho rozpočtu

21

-

(100)

Nerozdelený zisk

219

1 526

Začiatok stránky

Výkaz o zmenách vo vlastnom imaní

Všetky údaje sú uvedené v mil. Sk

Poznámky

Kapitálové navýšenie

Nerozdelený zisk minulých rokov

Základné imaníe

Emisné ážio

Nerozdelený zisk

Dopad na vlastné imanie

Stav k 1.1.1999

12 554

10032

22 586

Zúčtovanie zmeny právnej formy spoločnosti

12

(12 554)

(10 032)

20718

-

1 868

-

Čistý zisk po zdanení

-

-

-

-

1 526

1 526

Stav k 31.12.1999

-

-

20 718

-

3 394

24 112

Stav k 1.1.2000

-

-

20718

-

3394

24 112

Kapitálové navýšenie

11

-

-

5310

11 632

-

16942

Čistý zisk po zdanení

-

-

-

-

219

219

Stav k 31.12.2000

-

-

26028

11 632

3 613

41 273

Začiatok stránky

Výkaz cashflow k 31. decembru

Všetky údaje sú uvedené v mil. Sk

 

Poznámky

2000

1999

Čistý cashflow z prevádzkovej činnosti

22

4823

6476

Cashflow z investičnej činnosti

Úvery poskytnuté spoločnému podniku

(314)

(221)

Vklad do základného imania pridruženej spoločnosti

(419)

-

Predaj pridruženej spoločností

728

-

Obstaranie HIM a NHIM

(4 934)

(4 229)

Výnosy z predaja HIM

6

2

Obstaranie dlhodobých investícií

(81)

(625)

Výnosy z predaja investícií

6

-

Prijaté úroky

632

330

Čisté peňažné prostriedky z investičnej činnosti

(4 376)

(4 743)

Cash flows z finančnej činnosti

Príjmy z dlhodobých úverov

1 633

1 027

Zvýšenie základného imania

11

16 942

-

Splácanie pôžičiek

(13 931)

(1 044)

Splácanie finančného leasingu

(56)

(119)

Čisté peňažné prostriedky z finančnej činnosti

4588

(136)

Čisté zvýšenie peňažných prostriedkov

5035

1 597

Stav peňažných prostriedkov k 7. januáru

3 521

1 924

Stav peňažných prostriedkov k 31. decembru

8 556

3521

Začiatok stránky

Príloha k účtovnej uzávierke

1 Základ pre zostavenie

     Táto účtovná závierka bola zostavená a je v plnom súlade s Medzinárodnými účtovnými štandardami ("MÚŠ") za Slovenské telekomunikácie, a.s. („spoločnosť“). Táto účtovná závierka nie je štatutárnou účtovnou závierkou spoločnosti. Štatutárna účtovná závierka bola zostavená samostatne podľa slovenskej legislatívy a účtovnej praxe v Slovenskej republike. Účtovná závierka bola zostavená na základe princípu historických obstarávacích cien.

     Účtovné údaje sú vykazované v miliónoch slovenských korún ("v mil. Sk").

Začiatok stránky

2 Účtovná evidencia

     Účtovná evidencia spoločnosti sa vedie v súlade so zákonmi Slovenskej republiky a účtovníctvo spoločnosti sa vedie podľa zákonných požiadaviek na účtovníctvo a v súlade s účtovnou praxou v Slovenskej republike. Ako je uvedené v bode 3 (a) (iii) prílohy, pred 1. januárom 1994 boli v porovnaní s MÚŠ v slovenskom účtovníctve uplatňované rozdielne zostávajúce doby životnosti hmotného investičného majetku. Ďalšie rozdiely medzi slovenskými požiadavkami na účtovníctvo a MÚŠ sa týkajú účtovania kapitalizácie úrokov a ostatných nákladov spojených s úvermi, nerealizovaných kurzových rozdielov, finančného leasingu, vlastného imania, rezerv, odložených daní a požiadaviek na zverejňovanie skutočností uvádzaných v prílohe k účtovnej závierke. Pri príprave tejto účtovnej závierky bolo potrebné v uvedených oblastiach vykonať isté úpravy a odhady.

Začiatok stránky

3 Špecifikácia účtovných postupov

Najvýznamnejšie účtovné zásady uplatňované spoločnosťou sú nasledovné:

(a) Hmotný investičný majetok

(i) Obstarávacia cena

     Všetky položky hmotného investičného majetku ("HIM") okrem pozemkov sú uvádzané v obstarávacej cene zníženej o oprávky. Pozemky sú ocenené v súlade s legislatívou, ktorá previedla vlastníctvo pozemku na spoločnosť. Pre všetky trvalé zníženia hodnoty majetku sa tvorí rezerva.

     Obstarávacie ceny zahrňajú všetky náklady priamo vynaložené na dosiahnutie prevádzkyschopného stavu majetku vzhľadom na jeho zamýšľané použitie. Obstarávacia cena v prípade telekomunikačných sietí zahrňa všetky výdaje vrátane tých, ktoré vznikajú v rámci siete až k účastníckemu rozvádzaču a zahrňa všetky poplatky dodávateľom, zálohové platby, materiál, priame mzdy, úroky a ostatné náklady spojené s úvermi na financovanie investičných projektov počas doby ich výstavby.

     Náklady na modernizáciu a rekonštrukciu sú kapitalizované, pokiaľ sa týmto predlžuje životnosť majetku alebo sa zvyšuje jeho hodnota. Náklady na opravu, údržbu a drobnú obnovu sú účtované do výkazu ziskov a strát v čase ich vzniku.

      Položky HIM, ktoré sú opotrebované alebo vyradené, sú vrátane príslušných oprávok zo súvahy vyňaté. Všetky zisky alebo straty vyplývajúce z ich opotrebovania, vyradenia alebo predaja sú zahrnuté do ostatných prevádzkových nákladov. Zisk alebo strata z predaja HIM sa zisťuje porovnaním výnosu z predaja s účtovnou hodnotou predaného HIMu.

(ii) Úroky a ostatné náklady spojené s pôžičkami

     Náklady spojené s pôžičkami, pokiaľ sa týkajú úverov na obstaranie HIM alebo na investičnú výstavbu sa kapitalizujú ako súčasť obstarávacej ceny jednotlivých položiek HIM počas doby ich výstavby. Všetky ďalšie úroky a ostatné náklady spojené s pôžičkami sa účtujú do nákladov v čase ich vzniku.

(iii) Odpisy

     Odpisy sa počítajú lineárne od doby zaradenia majetku do užívania v obstarávacích cenách tak, aby sa majetok rovnomerne odpisoval počas očakávanej doby ich ekonomickej životnosti. Používané doby ekonomickej životnosti sú nasledujúce:

Budovy

25 až 50 rokov

Káblové vedenía, káble a iné vonkajšie zaríadenia 30 rokov
Telefónne ústredne a iné zariadenia 8 až 20 rokov
Rozhlasová a televízna technika 8 až 30 rokov
Softvvare 4 roky
Ostatný investičný majetok 6 až 25 rokov

Pozemky sa neodpisujú.

      Vedenie spoločnosti pokračuje v procese plánovania rozvoja telekomunikačnej siete. Dopad akýchkoľvek budúcich prehodnotení očakávanej ekonomickej životnosti jednotlivých kategórií HIM ako dôsledok tohto procesu sa odrazí v odpisoch za rok v budúcich účtovných obdobiach.
     Pred 1. januárom 1994 bol register hmotného investičného majetku spoločnosti vedený podľa požiadaviek slovenskej daňovej legislatívy, preto výška oprávok bola vypočítaná na základe odhadov vychádzajúc z horeuvedenej doby ekonomickej životnosti. Úprava k 31. decembru 2000 znížila hodnotu oprávok o Sk 1,6 mld. Sk (1999: 2 mld. Sk) v porovnaní s registrom HIM.

Začiatok stránky

(b) Leasing


     Pri leasingových zmluvách, ktorými sa v podstate na spoločnosť prenášajú všetky riziká a výhody vlastníctva určitého majetku (finančný leasing) sa postupuje tak, ako keby bol majetok priamo zakúpený. Pri uzatvorení leasingovej zmluvy je majetok zaradený do hmotného investičného majetku a kapitálová zložka leasingových záväzkov sa účtuje ako záväzok finančného leasingu. Na leasingové splátky sa prihliada, ako keby sa skladali z kapitálovej zložky a úrokovej zložky. Kapitálová zložka slúži k umorovaniu záväzku a úroková zložka sa zúčtuje do výkazu ziskov a strát. Hmotný investičný majetok obstaraný v rámci finančného leasingu sa odpisuje po dobu ekonomickej životnosti jednotlivých položiek majetku.
     Prenájom majetku, u ktorého všetky riziká a výhody zostávajú na strane prenajímateľa, sa klasifikuje ako operatívny leasing. Splátky v rámci operatívneho leasingu sa rovnomerne účtujú do hospodárskeho výsledku po dobu trvania leasingu.
     Pri predčasnom ukončení operatívneho leasingu sú prípadné penále v prospech prenajímateľa vyplývajúce z predčasného ukončenia zaúčtované do nákladov v období, v ktorom k ukonćeniu nájomného vzťahu došlo.

Začiatok stránky

(c) Finančné nástroje


     Finančné nástroje uvádzané v súvahe zahrňajú zostatky na bankových účtoch, investície, pohľadávky, obchodné záväzky a úročené pôžičky. Metóda účtovania o týchto nástrojoch je popísaná v špecifikácii príslušného účtovného postupu pre každú z týchto položiek.
     Spoločnosť využíva nástroje finančných derivátov ako forwardové operácie, menové swapy a úrokové swap operácie, s cieľom riadiť menové a úrokové riziká vznikajúce v dôsledku pôžičiek.
     Náklady a výnosy z hedgingových (zaisťovacích) operácií sú uvedené vo výkaze ziskov a strát v rovnakom období ako kurzové a úrokové rozdiely vznikajúce na zaisťovaných položkách v rámci hedgingových transakcií. Zisky a straty z finančných operácií, ktoré nie sú považované za zaisťovacie, sú zahrnuté vo výkaze ziskov a strát.
     Stav pôžičiek je upravený o nerealizované zisky a straty z menových a úrokových swapových operácií, v prípadoch keď finančné deriváty poskytujú zaistenie voči kurzovému a úrokovému riziku z pôžičiek. Úrokové rozdiely pri úrokových swap operáciách, ktoré menia objemy a obdobia, pre ktoré je úroková miera pôžičiek určená, boli zohľadnené v nákladových úrokoch. Zisky z otvorených opčných obchodov nie sú zohľadnené, kým nie sú realizované. Na straty z otvorených opčných obchodov sa vytvára rezerva.

Začiatok stránky

(d) Pridružené podniky a spoločné podniky

     Spoločné a pridružené podniky sa v účtovných výkazoch účtujú s použitím metódy uvedenia do ekvivalencie. Za spoločné podniky sa považujú také podniky, kde sa na kontrole a riadení podieľa spoločnosť spoločne s ostatnými spoluvlastníkmi. Za pridružené podniky sa považujú také podniky, v ktorých má spoločnosť podstatný ale nie rozhodujúci podiel. Pre prípad dlhodobého zníženia hodnoty sú vykázané rezervy.
     Metóda uvedenia do ekvivalencie predstavuje zaúčtovanie príslušného podielu hospodárskeho výsledku dcérskych spoločností a spoločných podnikov vo výkaze ziskov a strát spoločnosti. Dlhodobé finančné investície v týchto podnikoch, sú uvedené v príslušnom podiele spoločnosti na vlastnom imaní pridruženého podniku vrátane goodwillu z obstarania investície. Nerealizované zisky na transakciách Spoločnosti s pridruženými a spoločnými podnikmi sú eliminované do výšky podielu Spoločnosti v takýchto podnikoch; nerealizované straty sú tiež eliminované okrem prípadov, keď takáto transakcia poskytuje podklad pre prehodnotenie trvalého zníženia hodnoty presunutého aktíva. Metóda uvádzania do ekvivalencie je pozastavená, keď účtovná hodnota investície dosiahne nulu, okrem prípadov keď Spoločnosť prebrala alebo garantovala záväzky pridruženého alebo spoločného podniku. Ďalšie detaily o pridružených a spoločných podnikoch spoločnosti sú uvedené v poznámke 5.

Začiatok stránky

(e) Ostatné investície

     Ostatné investície sú ocenené v obstarávacích cenách upravených o amortizáciu prémie alebo diskontu počas obdobia medzi obstaraním a splatnosťou investície. Ostatné investície denominované v cudzích menách sú prepočítané výmenným kurzom ku dňu účtovnej závierky.

Začiatok stránky

(f) Zásoby


      Zásoby sú ocenené buď v obstarávacích cenách alebo v čistej realizovateľnej hodnote podľa toho, ktorá je nižšia. Cena sa počíta váženým aritmetickým priemerom, do roku 2000 sa oceňovali metódou FIFO. Dopad tejto zmeny na súčasné obdobie je nevýznamný. Opravná položka sa tvorí k zastaralým a pomaly obrátkovým zásobám.

Začiatok stránky

(g) Pohľadávky


      Pohľadávky sa oceňujú podľa predpokladanej realizovateľnej hodnoty po zohľadnení opravnej položky k pochybným pohľadávkam. Nedobytné pohľadávky sa odpisujú v roku, v ktorom boli zistené.

Začiatok stránky

(h) Finančný majetok


      Pre účely zostavenia výkazu cashflow predstavujú finančné prostriedky hotovosť, netermínované vklady v bankách a zostatky na kontokorentných účtoch. V súvahe sa zostatky na kontokorentných účtoch vykazujú ako krátkodobé pôžičky.

Začiatok stránky

(i) Rezervy

      Rezervy sú tvorené keď má Spoločnosť existujúce právne alebo zákonné záväzky ako dôsledok minulých udalostí a je predpoklad, že bude potrebné použitie zdrojov na vyrovnanie záväzkov a môže byť urobený spoľahlivý odhad. Kde Spoločnosť očakáva vrátenie rezervy, napr. v prípade poistnej zmluvy náhrada je uznaná ako samostatné aktívum iba ak je platba náhrady skutočne istá.

Reštrukturalizácia

     Rezervy na reštrukturalizáciu predstavujú náhrady zamestnancom pri ukončení pracovného pomeru Spoločnosťou a sú zaúčtované v období, kedy je Spoločnosť právne alebo nepriamo zaviazaná tieto náhrady vyplatiť. Náhrady sa zúčtujú iba v prípade, že existuje dohoda s príslušnými zástupcami zamestnancov, ktorá špecifikuje podmienky odstupného a počet dotknutých zamestnancov alebo po oboznámení jednotlivých zamestnancov s konkrétnymi podmienkami. Spoločnosť netvorí rezervy na náklady súvisiace s pokračujúcimi aktivitami v budúcnosti.

Začiatok stránky

(j) Účtovanie o výnosoch

     Výnosy, ktoré neobsahujú DPH zahrňajú poskytované tovary a služby. Výnosy za všetky služby sú účtované až keď sú skutočne poskytnuté.

     Výnosy z pripojenia nových zákazníkov k sieti sú účtované v období, keď boli zákazníci pripojení.

     Výnosy z medzinárodných telefónnych hovorov sú odvodené z odchádzajúcich hovorov uskutočnených zo SR a z platieb za hovory od zahraničných operátorov a ostatnej prevádzky pochádzajúcej zo zahraničia využívajúcej sieť spoločnosti. Spoločnosť uhrádza časť z výnosov z medzinárodných hovorov, ktoré získava od svojich zákazníkov, tranzitným a cieľovým sieťovým operátorom.

     Výnosy z prepojenia sú odvodené z hovorov a ostatnej prevádzky vznikajúcej v mobilnej sieti, avšak využívajúcej sieť spoločnosti. Spoločnosť uhrádza mobilným operátorom časť výnosov, ktoré získava od svojich zákazníkov za hovory vznikajúce v sieti spoločnosti a využívajúce siete mobilných operátorov.

     Výnosy a náklady v týchto účtovných výkazoch sú vykazované v hrubom vyjadrení. Záväzky a pohľadávky pri rovnakých operátoroch sú v súvahe prezentované v čistom vyjadrení, ak existuje právo ich vzájomného započítania.

Začiatok stránky

(k) Prevádzkové náklady

     Prevádzkové náklady sa účtujú do účtovného obdobia, ktorého sa týkajú.

Začiatok stránky

(l) Náklady na reklamu

     Náklady na reklamu sa účtujú do nákladov v čase vzniku.

Začiatok stránky

(m) Cudzie meny

     Operácie v cudzích menách sú prepočítané na slovenské koruny podľa devízového kurzu platného v deň uskutočnenia operácie. Otvorené položky na účtoch pohľadávok, záväzkov a bankových účtov sú k súvahovému dňu vykázané podľa platného kurzu na konci roka. Ostatné súvahové položky sú vykázané podľa výmenného kurzu platného v deň uskutočnenia operácie.
Realizované a nerealizované kurzové rozdiely sú zúčtované ako výnosy alebo náklady v tom účtovnom období, v ktorom vznikli. V tých prípadoch, keď takéto zisky a straty vznikajú z prevádzkovej činnosti, sú zahrnuté do prevádzkových nákladov. V tých prípadoch, keď vzniknú z úverov v cudzích menách, sú zahrnuté do čistých úrokov a ostatných poplatkov.

Začiatok stránky

(n) Odložené dane

     Účtovanie dane z príjmov použitím záväzkovej metódy vyžaduje účtovať o odloženej dani pre všetky významné dočasné rozdiely medzi zostatkovou hodnotou majetku a záväzkov, vykázané pre účely účtovnej závierky a pre účely daňového priznania. K stanoveniu výšky odloženej dane boli použité sadzby dane platné k dňu schválenia účtovnej závierky.

Začiatok stránky

(o) Platby na sociálne a dôchodkové zabezpečenie

     Z vyplatených hrubých miezd sa odvádzajú štátu príspevky na zákonné zdravotné a dôchodkové zabezpečenie a príspevok do fondu zamestnanosti podľa sadzieb platných počas roka. V priebehu roka predstavovali odvody spoločnosti do fondov sociálneho poistenia 38% (1999: 38%) hrubých miezd do výšky mesačnej mzdy 24 000 Sk až 32 000 Sk, spolu s príspevkami platenými zamestnancami vo výške 12% (1999: 12%). Náklady sociálneho zabezpečenia sa zahrňujú do výkazu ziskov a strát rovnakého obdobia ako príslušné výplaty miezd.
     Spoločnosť nemá povinnosť odvádzať do fondov príspevky nad rámec platných sadzieb. Spoločnosť taktiež neodvádza prostriedky do iných fondov.
     Podľa každoročne prerokovanej Kolektívnej zmluvy je spoločnosť zaviazaná vyplatiť zamestnancom odchádzajúcim do dôchodku sumu v rozpätí od 24 000 Sk do 70 000 Sk v závislosti od počtu rokov odpracovaných v podniku minimálne však po piatich rokoch. Tento záväzok sa týka iba tých zamestnancov, ktorí odídu do dôchodku v čase platnosti Kolektívnej zmluvy. Spoločnosť nemá povinnosť pokračovať v poskytovaní takýchto benefitov po uplynutí tejto zmluvy a preto v tejto súvislosti nie sú v účtovnej závierke zahrnuté žiadne záväzky týkajúce sa obdobia po skončení platnosti kolektívnej zmluvy.

Začiatok stránky

(p) Údaje o predchádzajúcich obdobiach

      Pokiaľ to bolo potrebné, údaje o predchádzajúcich obdobiach boli upravené tak, aby boli v súlade s prezentáciou údajov o bežnom období.

     V účtovnej závierke sa nevyskytli nijaké zmeny účtovania s dopadom na prevádzkový zisk spoločnosti v súvislosti s uplatnením nových účtovných štandardov.

      V roku 2000 Spoločnosť aplikovala nasledovné nové Medzinárodné účtovné štandardy:

Začiatok stránky

4 Hmotný investičný majetok

Pozemky, budovy a stavby

Káblové vedenia a iné vonkajšie zariadenia

Telefónne ústredne a zariadenia s ními súvisiace

Rozhlasové a prenosové zanadenía

Ostatný investíčný majetok

Nedokončené investície vrátane preddavkov

Spolu

Obstarávacia cena

5492

15 105

15 892

2 008

2 181

1 945

42 623

Prírastky

-

-

-

-

1 575

3 750

5325

Presuny z CIP

181

1 493

1 972

150

-

(3 796)

-

Úbytky

(7)

(8)

(63)

-

(16)

-

(94)

Preradenie (a)

(369)

6

279

(280)

364

-

-

Trvalé zníženie hodnoty (b)

 

(350)

-

-

-

(326)

(676)

Odpisy

(147)

(1 116)

(1 943)

(278)

(1 000)

-

(4 484)

Zostatková hodnota

5 150

15 130

16 137

1 600

3 104

1 573

42 694

31. decembra 2000

Obstarávacia cena

6542

22341

31 128

4410

5248

1 573

71 242

Oprávky

(1 392)

(7211)

(14991)

(2810)

(2 144)

-

(28 548)

Zostatková cena

5 150

15 130

16 137

1 600

3 104

1 573

42 694

      V hodnote investičného majetku k 31. decembru 2000 je zahrnuté nasledovné:

      a) Počas roka 2000 Spoločnosť prehodnotila klasifikáciu niektorých položiek investičného majetku v súvislosti s previerkou súvisiacou so zavedením nového informačného systému.

      b) Počas roka 2000 vedenie prehodnotilo plány pre niektoré položky investičného majetku. Toto prehodnotenie vyústilo do zúčtovania opravnej položky na trvalé zníženie hodnoty vo výšky 676 mil. Sk (Pozn. 18). Opravná položka mala dopad na niektoré položky v kategóriách káble, vedenia a iné vonkajšie zariadenia a nedokončené investície vrátane preddavkov. Cena návratnosti (buď úžitková hodnota alebo čistá predajná hodnota, podľa toho, ktorá je vyššia) bola stanovená pre jednotlivé typy majetku a predstavuje čistú predajnú cenu stanovenú na základe trhovej ceny zodpovedajúceho aktíva. Spoločnosť bude takéto previerky vykonávať aj v budúcnosti.

      c) Majetok obstaraný formou finančného leasingu v zostatkovej hodnote 303 mil. Sk (1999: 285 mil. Sk) zahrnutý v položke "Ostatný investičný majetok".

      d) Výška kapitalizovaných úrokov za rok 2000 je 20 mil. Sk (1999: 46 mil. Sk).

      e) K 31. decembru 2000 neboli žiadne pozemky a budovy poskytnuté ako záruky (1999: 305 mil. Sk).

Začiatok stránky

5 Investície v pridružených a spoločných podnikoch

Spol. podníky

Prídružené podniky

Ostatné

Celkom

2000

Obstarávacia cena

K 1. januáru 2000

120

309

4

433

Kapitálový vklad (a)

-

419

-

419

Úbytky

-

(728)

-

(728)

K 31.decembru 2000

120

-

4

124

Podiel na výsledkoch

K 1. januáru 2000

206

(309)

-

(103)

Výsledok pred zdanením

(386)

-

-

(386)

Zúčtovanie opravnej položky k investícii (a)

-

309

-

309

Daň

127

-

-

127

31. december 2000

(53)

-

-

(53)

Zostatková hodnota k 31. decembru 2000

67

-

4

71

1999

Obstarávacia cena

K 1.januáru 1999 a k 31. decembru 1999

120

309

4

433

Podiel na výsledkoch

K 1.januáru 1999

499

3

-

502

Výsledok pred zdanením

(275)

-

-

(275)

Daň

(18)

-

-

(18)

Tvorba opravnej položky k investícii

-

(312)

-

(312)

31. december 1999

206

(309)

-

(103)

Zostatková hodnota k 31. decembru 1999

326

-

4

330

      (a) K 31. decembru 1999 vytvorila Spoločnosť opravnú položku v plnej výške zostatkovej hodnoty svojej investície v Poštovej banke, a.s. Počas jún 2000 uskutočnila Spoločnosť ďalšiu investíciu do Poštovej banky a.s. v celkovej výške 419 mil. Sk, čím sa zvýšil jej podiel z 25,6% k 31. decembru 1999 na približne 46,82% a celková investícia predstavovala 728 mil. Sk. V súlade s privatizačnou zmluvou nadobúdajúcou účinnosť 4. augusta 2000, odkúpila vláda SR všetky akcie, ktoré Spoločnosť vlastnila v Poštovej banke a.s. k tomuto dátumu, za nominálnu hodnotu.

      Nasledujúce tabuľky uvádzajú údaje o pridruženom a spoločnom podniku:

Krajina registrácie

Kapitálový vklad v %

Predmet činnosti

Pridružený podnik

Poštová Banka, a.s.

Slovenská republika

0% (1999: 25,6%)

Bankové služby fyzickým a právnickým osobám

Spoločný podnik

EuroTel Bratislava, a.s.,

Slovenská republika

60% (1999: 60%)

Operátor siete pre mobilné telefónovanie

      Na riadení spoločného podniku EuroTel Bratislava, a.s. sa spoločnosť podieľa spoločne s Atlantic West B.V. a z toho dôvodu je táto investícia považovaná za spoločný podnik. Ani jedna strana nemá rozhodujúci vplyv nad hlavnými rozhodnutiami, ktoré by mohli významne ovplyvniť spoločný podnik. Spoločnosť má podiel na hospodárskych výsledkoch spoločného podniku vo výške 51%. Predmetom činnosti podniku EuroTel, a.s., Bratislava je prevádzkovanie mobilnej siete. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené podiely podniku na aktívach a pasívach ako aj výnosoch a nákladoch spoločného podniku:

2000

1999 (restated)

Hmotný investičný majetok

3 309

3 393

Bežné aktíva

3 111

732

6420

4 125

Dlhodobé pôžičky

5511

2931

Bežné pasíva

758

754

6269

3 685

Vlastné imanie

151

440

Tržby

3 061

2492

Strata / zisk pred zdanením

(416)

(275)

Daň z príjmov právnických osôb

127

(18)

Strata / zisk po zdanení

(289)

(293)

Pomerný podiel na záväzkoch spoločného podniku

336

385

Priemerný počet zamestnancov v spoločnom podniku v roku 2000 bol 815 (1999: 862).

Začiatok stránky

6 Ostatné investície

2000

1999

Dlhopisy

756

652

     Spoločnosť investovala do dlhopisov denominovaných v USD, Euro a Sk vydaných alebo garantovaných vládou Slovenskej republiky vo výške 743 mil. Sk (1999: 625 mil. Sk) s dobou splatnosti 2 až 3 roky od 31. decembra 2000. Úroková miera z dlhopisov je fixná vo výške 8,92% až 12%. Dlhopisy boli nakúpené v cene vyššej o 0.5% až 4,9% ako je ich nominálna hodnota. Zvyšných 13 mil. Sk (1999: 27 mil. Sk) sa vzťahuje k dlhopisom vydaným slovenskými spoločnosťami. Účtovná hodnota dlhopisov aproximuje ich trhovú hodnotu.

Začiatok stránky

7 Dlhodobé pohľadávky

2000

1999

Podriadené úvery spoločným podnikom

1 559

851

     Úvery sú denominované v USD s fixnou úrokovou sadzbou 10,47% k zostatku vo výške 216 mil. Sk bol účtovaný úrok. Možnosti EuroTelu splácať istinu a úroky z podriadených úverov je obmedzená podmienkami, za ktorých boli vydané nadriadené garantované dlhopisy EuroTelu. Trhová hodnota úverov z 31. decembra 2000 je 1 130 miliónov. K 31. decembru 1999 bola ich účtovná hodnota podobná ich trhová hodnota.

Začiatok stránky

8 Zásoby

2000

1999

Káble

85

61

Zásoby prevádzkového charakteru

235

183

Ostatné zásoby

110

137

430

381

Začiatok stránky

9 Pohľadávky a zaplatené preddavky

2000

1999

Pohľadávky z obchodného styku v tuzemsku

2 597

2 120

Pohľadávky z obchodného styku v zahraničí

615

206

Pohľadávky voči spriazneným stranám

79

11

Daňové pohľadávky

1 128

19

Ostatné pohľadávky

103

169

Poskytnuté preddavky

61

22

4583

2 547


     Všetky pohľadávky sú splatné do jedného roka. Pohľadávky z obchodného styku sú vykázané po úprave o opravnú položku vo výške 1 196 mil. Sk (1999: 1 347 mil. Sk).

Začiatok stránky

10 Finančný majetok

     Zostatok finančného majetku spoločnosti k 31. decembru 2000 obsahoval úročiteľné termínované vklady vo výške 453 mil. Sk (1999: 2 898 mil. Sk), ktoré boli viazané na obdobie kratšie ako 3 mesiace. K 31. decembru 2000 a 31. decembru 1999 podnik nemal nijaké peňažné prostriedky s obmedzeným použitím. K 31. 12. 2000 podnik nemal nijaké peňažné prostriedky uložené v Poštovej banke (1999: 955 mil. Sk).

Začiatok stránky

11 Vlastné imanie

     K 1. aprílu 1999 došlo k zmene právnej formy spoločnosti zo štátneho podniku na akciovú spoločnosť. Akciový kapitál spoločnosti tvorilo 20 717 920 kmeňových akcií, autorizovaných, vydaných a úplne splatených v nominálnej hodnote 1,000 Sk za akciu. K 1. januáru 1999 neevidoval právny predchodca spoločnosti žiadne akcie, keďže mu to jeho právna forma – štátny podnik – podľa zákona nedovoľovala. K uvedenému dátumu predstavoval kapitálový vklad čistú účtovnú hodnotu majetku prevedenú na právneho predchodcu pri jeho založení 1. januára 1993 a ďalší majetok prevedený bezodplatne na právneho predchodcu spoločnosti. Následné precenenie tohto majetku bolo zohľadnené v účtovníctve vedenom podľa slovenskej legislatívy. Pri založení akciovej spoločnosti bolo kapitálové navýšenie predchodcu v sume 12 554 mil. Sk a nerozdelený zisk predchodcu v sume 8 164 mil. Sk pretransformovaný na akciový kapitál spoločnosti.
     Podľa privatizačnej zmluvy s účinnosťou od 4. augusta 2000 Spoločnosť vydala 5 309 580 nových kmeňových akcií s nominálnou hodnotou akcie 1 000 Sk. Emisné ážio predstavovalo 11 632 mil. Sk. Všetky novo vydané akcie upísala a v plnej výške splatila spoločnosť Deutsche Telekom AG. Privatizačná transakcia okrem toho zahŕňala aj odkúpenie 7 964 445 akcií Spoločnosti od vlády SR spoločnosťou Deutsche Telekom AG. V rámci privatizácie tak nadobudla spoločnosť Deutsche Telekom 51% akcií Slovenských telekomunikácií, a.s.. K 31. decembru 2000 Spoločnosť mala vydaných 26 027 500 kmeňových akcií (1999: 20 717 920) s nominálnou hodnotou 1 000 Sk za akciu. Všetky vydané akcie boli splatené v plnej výške.
     Nerozdelený zisk spoločnosti podľa slovenských účtovných výkazov predstavovali k 31. decembru 2000 2 588 mil. Sk (1999: 2 037 mil. Sk). Rozdiel k 31. decembru 2000 medzi sumou akumulovaného zisku podľa slovenských účtovných výkazov a výkazov podľa MÚŠ vznikol hlavne v dôsledku rozdielneho účtovania odpisov, odloženej dane a zákonného rezervného fondu, ktorý sa podľa slovenských predpisov tvorí na krytie budúcich strát.

Začiatok stránky

12 Úročiteľné úvery

Poznámky

2000 Spolu

1999 Spolu

Úvery od medzinároclných fínančných inštitúcií

7 650

8934

Úvery od zahraničných dodávateľov

280

513

Revolvingové úvery

-

8877

Záväzky z finančného leasingu

147

87

Úročiteľné úvery spolu

8077

18411

Krátkodobá časť úročiteľných úverov

(572)

(921)

Dlhodobá časť úročiteľných úverov

7 505

17490

Dlhodobá časť úročiteľných úverov je splatná nasledovne

 

V rozpätí jeden až dva roky

531

2715

V rozpätí dva až päf rokov

2 481

9691

Viac ako päf rokov

4493

5084

7 505

17490

     a) Úvery od Svetovej banky, a od Európskej investičnej banky (spolu označované ako úvery od medzinárodných finančných inštitúcií "MFI") zmluvným podmienkam, ktoré od spoločnosti požadujú dosiahnuť minimálne stanovené ukazovatele úverovej zaťaženosti, podiel krytia úrokových nákladov zo zisku a plnenia dlhovej služby podľa údajov v účtovnej závierke zostavenej podľa MÚŠ. Úvery sú garantované štátom. K 31. decembru 1999 MFI úvery zahrňali aj 1 494 mil. Sk úverov od Európskej investičnej a rozvojovej banky (EBRD). Tieto úvery boli v celej výške splatené počas roka 2000.
      b) K 31. decembru 2000 Spoločnosť neposkytla krytie úverov majetkom (1999: majetok v nadobudnutej cene 305 mil. Sk bol poskytnutý ako záruka na úvery v hodnote 20 mil. Sk)
      c) Neručené dodávateľské úvery sú zaručené vládou Slovenskej republiky.
      d) K 31. decembru 2000 nečerpané úverové zdroje podniku predstavovali 444 mil. Sk (1999: 1 679 mil. Sk).
      e) Podľa odhadu vedenia spoločnosti je „fair value“ úročiteľných pôžičiek materiálnosťou podobná ich účtovnej hodnote.

     Úročiteľné pôžičky je možné analyzovať podľa meny, po zohľadnení dopadu krížových menových úrokových swapow platných k 31. decembru 2000, takto:

2000

1999

Euro a meny členov EURO

3 760

6862

Americký dolár

939

7806

Slovenská koruna

3 367

2 174

Ostatné

11

1 569

8077

18411

     Spoločnosť je naďalej z titulu pôžičiek a platieb v cudzích menách vystavená kurzovému riziku. Ďalšie významné riziko, ktorému je spoločnosť vystavená, spočíva vo fluktuácii úrokových mier na peňažných trhoch. Toto je výsledkom vplyvu zmien úrokových sadzieb v Spojených štátoch a Západnej Európe na fair value pôžičiek s pevnou úrokovou sadzbou. Na zníženie úrokového a kurzového rizika je v úverovom portfólii v cudzej mene použitá kombinácia pevných a premenlivých sadzieb a spoločnosť používa finančné deriváty.
     K 31. decembru 2000 mala spoločnosť otvorené kontrakty na šesť krížových menových úrokových swapov a dva úrokové swapy. Časový harmonogram splátok, výška peňažných tokov a splatnosť swapow je plánovaná tak, aby neprevýšila celkové úročiteľné pôžičky v príslušnej mene ku koncu roka. Spoločnosť tieto finančné inštrumenty používa na zaistenie úverového rizika, avšak Spoločnosť vo všeobecnosti netrvala na tom aby sa časový harmonogram splátok, výška peňažných tokov a splatnosť swapow presne zhodovali s jednotlivými pôžičkami. K 31. decembru 2000 neboli evidované žiadne otvorené forwardové kontrakty.

      K 31. decembru 2000 celková nesplatená nominálna istina splatná spoločnosti zo šiestich krížových menových úrokových swapových obchodov bola 73 mil. Euro a 42 mil. USD. Celková istina splatná spoločnosťou z týchto obchodov bola k 31. decembru 2000 vo výške 3 222 mil. Sk. Tieto krížové menové úrokové swapy sú splatné medzi júlom 2001 a augustom 2010. K 31. decembru 2000 boli otvorené dva úrokové swap dohody s celkovou nominálnou hodnotou 30 mil. DEM a 20 mil. Euro.
     Úročiteľné pôžičky môžu byť po zohľadnení dôsledkov krížových menových úrokových swapov a úrokových swapov otvorených k 31. decembru 2000 rozdelené na pôžičky s pevnou a pohyblivou sadzbou nasledovne:

2000

1999

Pôžíčky s pevnou úrokovou sadzbou

8 308

7875

Pôžičky s pohyblivou úrokovou sadzbou

(231)

10536

8077

18411

     Priemerná efektívna úroková miera (zohľadňujúca nákladové úroky a ostatné poplatky) spojená s pôžičkami bola k 31. decembru 2000 7,9% (1999: 7,1).

     Odhad vedenia ohľadne trhovej hodnoty finančných derivátov k 31. decembru 2000 je nasledovný:

Inštrument

Účtovná hodnota

Skutočná hodnota

Krížové menové úrokové swapy

(296)

(472)

Úrokové swapy

(11)

11

Začiatok stránky

13 Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o finančných nástrojoch

     Finančné nástroje uvedené v súvahe zahrňajú zostatky na účtoch v bankách, investície, pohľadávky, obchodné záväzky a úročiteľné pôžičky.
     Spoločnosť je vystavená úrokovému a kurzovému riziku súvisiacemu s jej investíciami, pôžičkami a predpokladanými transakciami. Spoločnosť nemá významné koncentrácie kreditného rizika. Keďže funkčnou menou spoločnosti je slovenská koruna, spoločnosť má za cieľ minimalizovať finančné riziká, ktorým je vystavená vo vyjadrení v slovenských korunách. Spoločnosť uzatvára finančné operácie, ktoré redukujú riziká vyplývajúce z pohybu výmenných kurzov a úrokových mier.
     Spoločnosť má podstatnú časť svojich investičných výdavkov denominovaných alebo spojených s cudzou menou.
     Účtovná hodnota pohľadávok, záväzkov a peňazí a peňažných ekvivalentov aproximuje ich trhovú hodnotu kvôli ich krátkej dobe splatnosti.

Začiatok stránky

14 Odložená daň

     Hlavné dočasné rozdiely vznikli z titulu odpisov HIM a z titulu nerealizovaných kurzových ziskov a strát.
Pohyby na účte odloženej dane:

2000

1999

Stav na začiatku roka

4 570

5621

Zrýchlené daňové odpísy

234

1 032

Nerealizované kurzové zisky/ straty

477

(350)

Vplyv zmeny daňovej sadzby

-

(1 733)

Ostatné dočasné rozdiely

(33)

-

Stav na konci roka

5 188

4570

     Odložené daňové záväzky a pohľadávky sú vykázané netto v prípadoch keď Spoločnosť má právny nárok započítať bežné daňové záväzky a pohľadávky a keď sa položky odloženej dane vzťahujú k jednej fiškálnej inštitúcii. V súvahe sú po takomto započítaní vykázané nasledujúce položky:

2000

1999

Zrýchlené daňové odpisy

5 537

5 303

Nerealizované kurzové zisky / straty

(316)

(733)

Ostatné daňové rozdiely

(33)

-

Stav na konci roka

5 188

4570

Odložené daňové záväzky a pohľadávky obsahujú:

2000

1999

Odložené daňové pohľadávky s návratnosfou o viac ako 12 mesiacov

(205)

(240)

Odložené daňové záväzky so splatnostou viac ako 12 mesiacov

5 509

5 303

Začiatok stránky

15 Záväzky z obchodného styku a ostatné záväzky

2000

1999

Záväzky splatné do jedného roka
Záväzky z obchodného styku v tuzemsku

1 772

2 026

Záväzky z obchodného styku v zahraničí

936

174

Záväzky voči zamestnancom

439

215

Záväzky voči spriazneným stranám

179

45

Zdanenie a sociálne zabezpečenie

151

1 075

Dohadné účty pasívne

314

277

3 791

3812

Začiatok stránky

16 Rezervy na reštrukturalizáciu

K 31. decembru 1999

-

Novovytvorené rezervy

320

K 31. decembru 2000

320

     Reštrukturalizácia činností Spoločnosti bude mať za následok zrušenie 1 093 pracovných miest. S predstaviteľmi miestnych odborov bola dosiahnutá dohoda ohľadne počtu pracovníkov, ktorých sa to bude týkať a výšky ich odškodného. Očakávané výdavky boli v plnej výške zaúčtované v bežnom období. Predpokladá sa, že náhrady budú vyplatené do 12 mesiacov od 31. decembra 2000.

Začiatok stránky

17 Výnosy

2000

1999

Hovorné: Výnosy z miestnych a medzimestských hovorov

9 288

8980

Hovorné: Výnosy z medzinároclných hovorov

1 681

1 852

10969

10832

Príjmy od ostatných operátorov siete

2 002

2504

Zríaďovací poplatok

228

384

Základné mesačné poplatky

2 127

1 529

Prenájom okruhov

1 493

1 774

Prenos rozhlasového a TV signálu

670

681

Satelity a káble

59

234

Prenájom ostatných zariadení

198

125

Stavebná činnosf

92

169

Údržba a iné služby

433

122

Prístup na internet

78

45

Telegraf

21

25

7 401

7 592

18 370

18424

     Výnosy za rok 2000 zahrňajú aj výnosy od spoločného podniku vo výške 334 mil. Sk (1999: 508 mil. Sk). Príjmy od zahraničných operátorov siete v roku 2000 zahrňajú 121 mil. Sk od ostatných spriaznených strán (1999: nijaké). Výnosy za satelity a káble v roku 1999 zahrňajú 150 mil. Sk za záverečné vyrovnanie na účte s poskytovateľmi satelitného šírenia signálu, ktoré nasledovalo po významnom znížení vysielacej kapacity.

Začiatok stránky

18 Prevádzkové náklady

2000

1999

Osobné náklady

3 962

3 712

Priame náklady na materiál a zaríadenia

1 541

2 016

Odpisy investičného majetku

4484

4 119

Platby ostatným operátorom siete

3 116

3535

Náklady na energiu

315

311

Opravy a údržba

494

467

Prenájom satelitov a káblov

43

56

Služby s pridanou hodnotou

90

168

Kurzové straty (čisté)

80

(55)

Trvalé zníženia hodnoty HIM (Poznámka 4)

676

-

Ostatné náklady

2 542

2 148

17 343

16477

Aktivácia vlastných výkonov (a)

(2 014)

(2 191)

15329

14286


     (a) Aktivácia vlastných výkonov zahrňuje priame náklady na materiál a zariadenia, mzdové a režijné náklady, ktoré sa priamo týkajú investičnej výstavby.
     Platby ostatným operátorom sietí zahrňajú 811 mil. Sk (1999: 846 mil. Sk), ktoré sa vzťahujú k spoločnému podniku. Platby medzinárodným sieťovým operátorom v roku 2000 zahrňajú 101 mil. Sk nákladov spojených so službami poskytnutými ostatnými spriaznenými stranami (1999: nijaké).
     Osobné náklady zahrňajú 567 mil. Sk (1999: 518 mil. Sk) príspevkov do štátneho dôchodkového poistenia.

Začiatok stránky

19 Finančné náklady

Platené úroky

2000

1999

Úvery od slovenských bánk

-

32

Úvery od medzínárodných finančných inštitúcií

563

482

Revolvingové úvery

527

483

Úvery od zahraničných dodávatelbv

24

45

Zmena úrokových nákladov z úrokových swap operácií

269

135

Finančný leasing

19

35

Dohodové poplatky a ostatné bankové poplatky

159

70

Čisté kurzové straty

1 334

1 112

Úroky z úverov a ostatné poplatky celkom

2 895

2394

Kapitalizované úroky

(20)

(46)

Úroky zaúčtované do nákladov

2 875

2348

Prijaté úroky z krátkodobých investícií

(681)

(398)

Čisté úroky a ostatné poplatky

2 194

1 950

Začiatok stránky

20 Daň z príjmov právnických osôb

     V nasledujúcej tabuľke uvádzame porovnanie vykázanej dane z príjmu a teoretickej čiastky, vypočítanej s použitím štandardných daňových sadzieb:

Poznámka

2000

1999

Čistý zisk pred zdanením

770

1 601

Daň z príjmu právnických osôb vo výške 29% (1999 - 40%)

223

640

Vplyv zdanenia spoločného a prídruženého podniku

(127)

128

Vplyv nezdaniteľných výnosov

-

-

Neuznaná daňová strata

(a)

-

333

Vplyv daňovo neuznateľných nákladov

455

607

Daňový náklad roka

551

1 708

Daň z príjmu obsahuje:

Daň bežného obdobia a podiel dane prídruženého podniku

(67)

1 026

Odložená daň

618

682

551

1 708

Zmena daňovej sadzby - dopad odloženej dane

(b)

-

(1 733)

551

(25)


     a) Vzhľadom na zmenu právnej formy spoločnosť nezíska žiadne daňové úľavy súvisiace s daňovou stratou jej právneho predchodcu počas obdobia troch mesiacov do 31. marca 1999.
     b) S účinnosťou od 1. januára 2000 bola 29. decembra 1999 zmenená daňová sadzba pre daň z príjmov právnických osôb zo 40% na 29%.

Začiatok stránky

21 Odvod do štátneho rozpočtu

     Zákon o štátnom rozpočte platný v roku 1999 uložil predchodcovi spoločnosti za dané obdobie povinnosť odvodu do štátneho rozpočtu v pevne stanovenej výške 100 mil. Sk. Táto povinnosť sa vzťahovala výhradne na rok 1999 a iba na právneho predchodcu. Z dôvodu zmeny svojej právnej formy už Spoločnosť nepodlieha povinnosti odvodov a môže rozdeľovať zisk len formou dividend.

Začiatok stránky

22 Čistý cashflow z prevádzkovej činnosti

2000

1999

Zisk po zdanení

279

1 526

Upravený o:

     Daň z príjmov

551

(25)

     Mimoriadny odvod do štátneho rozpočtu

-

100

     Odpisy hmotného a nehmotného investič. majetku

5 160

4 119

     Prijaté úroky

(681)

(398)

     Nákladové úroky

1 541

1 236

     Podiel na výnosoch spoločných podnikov

77

587

     Zisk/strata z predaja investičného majetku

88

75

     Čisté kurzové straty

1 785

912

Zisk z prevádzkovej činnosti pred zmenou prevádzkového kapitálu

8 740

8 132

Zvýšenie pohľadávok z obchodného styku a iných pohľadávok

(738)

(164)

Zníženie stavu zásob

(49)

509

Zvýšenie stavu záväzkov z obchodného styku a ostatných záväzkov

552

(904)

Peňažné prostriedky z prevádzkovej činnosti

8 505

7 573

Platené úroky

(1 643)

(1 120)

Daň z príjmu zaplatená

(2 039)

123

Odvod do štátneho rozpočtu

-

(100)

Čistý cash flow z prevádzkovej činnosti

4823

6476


Začiatok stránky

23 Zmluvné záväzky

Zmluvné investičné záväzky

Podnik bol viazaný nasledujúcimi zmluvnými investičnými záväzkami:

2000

7999

Investičné výdaje, ktoré boli zmluvne dohodnuté, ale nebolí zaúčtované v účtovnej závierke

800

222

Investičné výdaje, ktoré boli vedením odsúhlasené, ale neboli ešte zmluvne uzatvorené

9 700

4783

     Zmluvné záväzky vyplývajúce z uzatvorených dohôd sa týkajú najmä telekomunikačnej siete, pričom väčšina splátok je splatná do jedného roka. Kapitálové záväzky k 31. decembru 2000 predstavovali rozpočet pre investičnú výstavbu na rok 2001.

Začiatok stránky

24 Vzťahy s príbuznými podnikmi a inštitúciami

     Podnik poskytuje služby vládnym orgánom a štátom vlastneným podnikateľským subjektom na báze bežných obchodných podmienok.
     Podnik uskutočňuje výnosy a vznikajú mu výdavky u spoločného podniku EuroTel Bratislava, a.s., a svojej materskej spoločnosti Deutsche Telekom AG a jej dcérskych spoločností za prechody hovorov z pevnej siete do iných sietí. Výpočet týchto výnosov a výdavkov je zmluvne zabezpečený a založený na bežných obchodných podmienkach. Výnosy, náklady a nesplatené zostatky sú popísané v poznámkach k jednotlivým takýmto položkám.
     Spoločnosť poskytla pôžičky spoločnému podniku, tak ako je to popísané v poznámke 7.

Začiatok stránky

25 Podmienené záväzky

     Proti spoločnosti je v súčasnosti vedené súdne konanie v rámci bežnej obchodnej činnosti. Tento spor sa týka údajného porušenia záväzkov, spojené s uplatnením zmluvných nárokov pri vydávaní telefónnych zoznamov. Vedenie spoločnosti je presvedčené, na základe vyjadrenia právneho zástupcu spoločnosti, že neexistuje žiadny vecný alebo právny dôvod na uplatnenie takýchto nárokov, a teda, aj keď spojená s istou mierou neistoty, pravdepodobnosť možnej straty v dôsledku uplatnenia takýchto nárokov je minimálna.

Začiatok stránky

26 Udalosti po súvahovom dátume

     Dňa 6. februára 2001 schválilo predstavenstvo spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s. návrh na kapitalizáciu akcionárskeho úveru, ktorý EuroTelu poskytla Spoločnosť a ostatní investori v spoločnom podniku. Podrobnosti transakcie neboli v čase schvaľovania tejto účtovnej závierky uzavreté a táto kapitalizácia podlieha schváleniu valného zhromaždenia akcionárov spoločnosti EuroTel Bratislava, a. s.